Una a esta altura todo el mundo desconfía de las noticias, lo gracioso de eso es que se suma al decir de la gente: los hechos que describen los periódicos, o se cuenta por radio o muestran en la televisión están distorsionados por los periodistas, porque con la excusa de no ser ni notarios, ni historiadores, suelen  maquillar las noticias, nunca se ajustan a la realidad.

Como si fuera que nosotros andamos por la vida diciendo verdades y contando los sucesos que nos ocurren con tan extrema verdad que si no hay palabras para describirlos, le pedimos cuentas a los responsables de los diccionarios para que incorporen las palabras que necesitamos.

Dicho así parece una exageración, pero es una realidad, ahora en el diccionario, se incorporan algunas palabras y esta es una protesta por eso.

Como comenté antes, en mi vida inventada, hubo muchas veces que tuve que ceder, cual distorsión periodística, al relato de ciertos hechos para enseñar que el uso de ciertas palabras está expresamente prohibido.

Resulta que también leí un ensayo o artículo en la que se hablaba del significado y del significante, que no entendí mucho, pero que por decir de otra forma quiere decir que cada palabra, además de lo que es, también es lo que quiere decir.

Cosa complicada, sobre todo a mi edad, no deberían andar escribiendo cosas tan extrañas.

Pero el asunto me apareció cuando comencé a escuchar en mis nietos, las palabras, que expresamente me ocupé de sembrar culpas en mis hijos para pronunciar, de manera que no hubiera dudas que no se deben decir si quieren pasar por personas educadas.

En este caso expreso, se trata de la palabra “boludo”.

Ya no es vocablo, interjección, onomatopeya, ahora es palabra, y cuando una palabra tiene status de palabra, adquiere todo un conjunto de significados que dependen del contexto, de la época y hasta de la edad.

Por ejemplo, no se puede ver bien que la use una abuela, queda anacrónico, antinatural, distorsionado, la edad y el uso de esa palabra van por mundos paralelos, no se tocan, ni el pliegue del tiempo logra que se puedan intersectar.

Ahora, es palabra, así que está en el diccionario.

Imaginen qué desastre, ahora usas una frase como por ejemplo: El Secretario de Cultura es un boludo, y podés estar diciendo varias cosas, puede ser una persona que tiene pocas luces y que obra como tal.

También al mismo tiempo, según el diccionario de la real academia, puede querer decir que tiene protuberancia, otra es que es lerdo, parsimonioso, irresponsable, sigue con que es una persona que ha pasado de la adolescencia a la adultez, o algo que es de gran tamaño.

Tanto se lo puede estar insultando como halagando, y dejo de lado, el uso que no es de palabra, sino de gentilicio y apocopado: “che, Bolú, alcanzame la cerveza”.

En otras palabras, las palabras son noticias ficticias, tanto como lo son las que se leen en los periódicos, en diarios, no sé de dónde sale que hay algo que no sea ficticio.

Anteriormente contaba cómo son ficticios hasta los recuerdos, no sé por qué no se puede aceptar que cuando se pasa de la experiencia a la palabra, siempre hay en el medio algo de escritor, algo de fabulador, algo de periodista, algo de boludo intentando hacerse pasar por verdadero.

Me sumo a las protestas sobre las ficciones en estos usos, pero no de las palabras, sino de las que no me permito pronunciar, porque entre las construcciones de la vida ficticia, hay reglas, orden, como en todas las construcciones, hay trama, suspenso y cosas; detalles que te desplazan de un género a otro, por ejemplo, podría ser un policial si hay determinados indicios de suspenso, o de terror si hay palabras de este tenor, y así; construcciones.

El asunto es que por ese afán de ser noticias ficcionales, que en la vida de una abuela no entra el uso de la palabra boludo, cuando me pasé la vida construyendo otras ficciones sobre su uso para evitar que mis hijos no las adquirieran, y ahora, andan por ahí, los floger, los Blogger, los Emo, los cibernavegantes, reconociéndose entre ellos mediante esa palabra que ha dejado de ser un estigma para pasar a ser un proceso de identificación de la edad.

No es justo.

 

 

Adelaida Sharp